of late; lately; this part; this point; here
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to let down one's guard; to relax one's guard
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
nursing; care; caregiving; caring
to become better; to improve
square measure; size (e.g. of land); area; surface
to lessen; to decrease; to diminish
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
power of recovery; ability to recuperate; resilience
great achievement; great feat; great work; great undertaking
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
seductive; sensual; coquettish
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
chance to win; opportunity to win; chance of victory
another; one more; not quite; not very good; lacking
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
indicate reason; infers some protest