to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
combat; battle; action; active service; actual fighting
special training; intensive training; crash course
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to blow violently; to sweep over; to devastate
forward; frontward; ahead; rectangular front
in deep black; in jet black
counter for waves (of a repeated occurrence)
to break into fragments; to go to pieces
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to relax; to make oneself comfortable
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
infiltration; sneaking in; going undercover
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
written request; request for ...; application for ...
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
dodgy dealings; monkey business
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
escape; flight; running away; elopement; fleeing
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
site; point on a map; spot
since some time ago; for some time; for quite a while
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict