jpdb beta

noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

to take a breath; to take a short rest

1

to go to see (something, someone); to visit

1

quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing

1

now; nowadays

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away

1

money and goods

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

as if ...; as if to say ...; as though ...

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

surely; certainly; without doubt

1

shut up!; be quiet!

1

we

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to invite in; to show someone in

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

1

nonsense; no meaning; meaningless

1

maybe; could be; might

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

1

reply; answer

1

to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

to be prolonged; to drag on

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

to make a speech; to address

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

slightly; faintly

1

warmth

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

just right (time, size, length, etc.)

2

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

2

cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

inside; interior; inner part

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1