ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
of no concern at all; no skin off my nose
one act (play, etc.); scene; event
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
end of work day; end of school term; end of school year
decipherment; interpretation; making out; identification
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to grumble about something (trivial)
reading through (a book); finishing (a book)
fifth day of the month; five days
to finish reading; to read through
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
in proportion to; just as much as
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
clear; obvious; evident; bright; light
inside story; the real story (behind something); story not generally known
change; conversion; transformation; transformation
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
root; origin; source; Ōmoto (religion)
secrecy; highly classified information
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
capital crime; crime resulting in a death penalty
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
protecting (someone); defending; standing up for
oral; verbal; spoken; parol