pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
marjoram (Origanum majorana)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ancient times; distant past; antiquity
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
undeserved honor (honour); too great an honour
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
happy event; cause for celebration; congratulations
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to rescue from; to help out of; to save
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
crown; diadem; bottle cap
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
national emblem; (national) coat of arms
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to form a pair; to pair up
to support each other; to support one another
to be filled with thousand emotions; to be overwhelmed by a flood of emotions; to be wrought by a thousand emotions
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to imitate; to follow; to emulate
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to become fraught with emotion
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical