to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
concealment; suppression; hiding
specialization; specialisation
toy; (person or thing treated as a) plaything
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
war; fighting; fierce competition
compensation; reparations; indemnity; damages
to present; to submit; to tender; to hold out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to make a (government) grant; to release (a criminal)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
rustic; rude; vulgar; rough
blood relationship; blood relations; being genetically related
doubting; questioning; being skeptical (of)
to bring; to take; to bring about
grace; favor; favour; blessing; benefit
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
specialist; expert; professional; authority; pundit
diligent study; devoting oneself to one's studies
research publication; scholarly publication
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
exclusion of males; (being) closed to men
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
study; research; investigation
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
baby girl; primary schoolgirl
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to lose (through death) (e.g. wife, child)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
one's native country; land of one's birth
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
disgust; hate; repugnance; loathing
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)