reputation; respectability; honour; honor
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
same; similar; (just) like; equal
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
security guard; doorkeeper
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
neglect (dereliction) of duty; negligence
to lay the blame on; to put the fault on
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
final destination; last stop; end; conclusion; goal
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
regarding; in; to; towards; with regards to
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
no more than; just; only; mere; goes no further than
towards; against; regarding; in contrast with
person concerned; interested party; related party
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
preference; priority; precedence
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
seeing off and meeting on return
unnecessary; not needed; not necessary
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
important; momentous; essential; principal; major
truth; reality; truly; really; absolute truth
to have a rumor circulating
there's no smoke without fire
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)