(your) daughter; young woman
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
denial; negation; negation (logic); NOT operation
neck; head; dismissal; discharge
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
calling by name; designation; nomination
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
celebration; auspicious occasion
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
smirkingly; smugly; broadly
employer's house; master's house
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be (in contrast to something that is not the case)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to have a talk; to tell a story
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
everyone; anyone; no one; nobody
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
public holiday; celebration (of)
reason; logic; sense; truth; right
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to order; to command; to appoint
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to