to chip; to nick; to break; to lack
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
their Majesties the Emperor and Empress
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
anguished; distressed; worried; horny
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
third day of the month; three days
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
perfect; complete; flawless
prince; subordinate Kumano shrine
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
any more; any further; any better; any longer
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
madness; craziness; insanity
settlement; solution; resolution
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
readiness; preparedness; resolution; resignation
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
unprecedented; never seen before
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
secret; private; surreptitious
due form; official; formality
name; given name; title; fame; renown; pretext
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)