to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
sharing; division; draw; tie
admission; incorporation; enlistment; enrollment
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
audience; attendance; hearers
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
fellow; mutual; companion; comrade
social standing of a family; lineage; parentage; good family
ancestor; forefather; foremother
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
mistress; kept woman; concubine
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
training range; training grounds; training area
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
registration; accession; register; entry; record
in order; sequential; seriatim
(rock) crystal; high purity quartz
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to move forward; to move on
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
present (e.g. government, administration); current; existing
method; process; manner; way; means; technique
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)