to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to apologize; to apologise
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
preparation; arrangements
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
(one's) older brother; young man; sonny; lad
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to unite; to join; to do together; to confuse with
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to follow another's example
to surpass; to outstrip; to excel
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
after having come this far; now that we've come this far
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
(are you) alright?; (are you) OK?
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
at once; immediately; right now
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission