concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
that day; the very same day
somehow; for some reason; without knowing why
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
body; torso; trunk; build; physique; health
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
hidden room; secret chamber
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
lesson; class work; teaching; instruction
to end; to come to an end; to close; to finish
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to send to; to deliver; to escort (a person) home
a long time (since the last time); first in a long time
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
always; all the time; never; usual; regular
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look