joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
without permission; without notice
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to leave; to depart; to take one's leave
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
emotional scars; mental trauma
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
trace; tracks; site; remains; scar
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
investiture of the Crown Prince
prince; subordinate Kumano shrine
Son of God; child of an emperor
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
both; both sides; both parties
may; might; perhaps; may be; possibly
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember