tone (of voice); manner of talking
soft; tender; gentle; mild; informal; light
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
as a child; when one was a child; childhood
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to hunt for a job; to seek employment
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
monastery; convent; cloister; abbey
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
injury; wound; mistake; accident; loss
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sense; sensation; feeling; intuition
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
somehow; how; in what way; why; what kind of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
go that far; to that extent
something; some kind of; for some reason
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object