useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
first; foremost; most important; best; greatest; above all
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
in the same manner as before; the same as always
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
smallish; on the small side
interior design; interior; upholstery
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
for example; for instance; e.g.
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
showy; loud; gay; flashy; gaudy
successive generations; successive emperors
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to live; to reside; to inhabit
dwelling; house; residence; living; life
single (i.e. unmarried) person; someone alone
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
economic; financial; fiscal
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to lose (through death) (e.g. wife, child)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to change one's place of residence; to migrate; to move
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)