glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
number of times; frequency; count
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
being in shape; holding a dignified appearance
older sister; elder sister
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
elder sister; effeminate man
it's been a long time; long time no see
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
base; mean; vulgar; despicable; low
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to be smeared; to be covered
vulgar; indecent; coarse; crude
by nature; by birth; naturally; natural; innate
consequence; causal relationship; nexus
corridor; hallway; passageway
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
family; members of a family
and yet; even so; nonetheless; for all that
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to be inclined to do; to be willing to do
(being) by oneself; with no outsiders present
to pile up; to accumulate; to estimate
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance