multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to be enlivened; to be exhilarated
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to be tired of waiting; to wait impatiently
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
ferocious; fierce; truculent; savage
thief; robber; burglar; bandit
strict prohibition; ban; interdiction
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
biggest; greatest; largest; maximum
important position; strategic point; important point; main point; essentials
in spite of; regardless of
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
from long ago; from old times; from time immemorial
main cause; primary factor
on the occasion of; circumstances; juncture
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
unnatural or untimely (death)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
revengeful ghost; apparition
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
every evening; night after night
soul; spirit; departed soul; ghost
rampancy; prevalence; domination
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
speed; velocity; pace; velocity
dead branch (or twig, etc.); withered branch
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to trample; to crush underfoot
untouched; unused; intact