charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to border; to fringe; to hem; to edge
to attract notice; to catch the eye; to stand out
sensual; voluptuous; sexy; arousing
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
pretty; charming; lovely; adorable
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
porcelain (esp. hard-paste porcelain); china; chinaware
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
the West; the Occident; Western countries
youthful; young; young-looking
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
horrible; deadly; punishing; murderous
family structure; family composition; family makeup
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to give an impression; to make an impression
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
exaggerated; overblown; pretentious
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
essential; important; crucial; vital; main
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)