forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to remain; to stay (somewhere)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
Japanese person; Japanese people
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
deep emotion; impression; inspiration
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
what's the matter?; what's wrong?
boy; son; baby boy; young man
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
descendant; posterity; offspring
hobby; pastime; tastes; preference; liking
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
seasoning with salt; amount of salt
exquisite; superb; perfect; miraculous
to choke; to be choked by; to be stifled by
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
canteen; flask; water bottle; thermos
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to be pleased; to be in a good mood