sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to feel nauseated; to feel sick
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
control; check; restraint; inhibition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
dripping with sweat; bathed in perspiration
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to push aside; to brush aside
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
many; numerous; various; large number of
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
from the beginning; from the first; all along; of course
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
restriction; restraint; binding; constraint
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
lightly; easily; carelessly
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
neighborhood; vicinity; environs; approaching
complete; whole; perfect; safe
violence; reckless action; (an) outrage
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to squash; to crush; to flatten
(criminal) punishment; penalty; sentence
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
reality; actuality; hard fact
to recover consciousness; to come to
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for