surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
amount of money; sum of money
robber; mugger; robbery; burglary
qualitative difference; disparity; gap
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
without leaving any trace
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
regret; repentance; remorse
to splash; to raise (e.g. prices)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be jealous of; to be envious of; to envy
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
so-so; passable; now, now; my, my
charming; fascinating; attractive
this time; now; next time; another time; recently; lately
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
future (usually near); prospects
to make a joint vow; to swear together; to pledge
company; friendship; association; society; acquaintance
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to explain clearly; to give detailed instructions
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
scream; shriek; shout; exclamation