to happen to hear; to overhear
from afar; over a great distance; all the way
hot topic; talk of the town
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to buy a large amount (of); to purchase (in large quantities); to buy in; to buy regularly; to make regular purchases; to be a regular customer
snowflake (cluster of ice crystals)
first snow (of the season); first snowfall
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
party; group; troop; one act; one action; one deed
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
to arrive; to come to pass
sensitive; alert; aware; susceptible
place where one resides or is staying
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
neighbourhood; neighborhood; vicinity
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to sum up; to summarize; to summarise
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to sob; to never stop crying; to cry on and on
look of amazement; looking dumbfounded
minutely; in detail; with particular attention
textbook; coursebook; schoolbook
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
reward; prize; treat; delight; small joy
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
from the beginning; from scratch
poker; fire iron used to rake ash
lese majesty; lèse-majesté
father; dad; papa; pa; pop; daddy
another thing; exception; special case
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters