date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
clean; clear; pure; honest; clean
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
on one occasion; once; at one point; at one time
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
raspberry (any plant of genus Rubus, esp. Rubus palmatus var. coptophyllus)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to sob; to be choked with tears
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
meeting; conference; session; assembly; council; convention
impeachment; denunciation; accusation; censure
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
since when; from when; how long
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
sign of life; human presence; humanity; humaneness
worthless thing; trivial thing
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
rich person; wealthy person
though one didn't intend (expect) to
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
degenerate; decadent; corrupt
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
warm and gentle (mood); warm glow
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); (arch.) to look young and fresh; (arch.) to be elegant; (arch.) to look refined; (arch.) to have a calm and composed appearance
polished rice; (uncooked) white rice
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
elementary school student; primary school student; grade school student
to cause laughter; to extract a smile
three; three years of age
surely; certainly; without doubt
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
doorknob; door knob; door handle