displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
since some time ago; for some time; for quite a while
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
your husband; her husband
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
doubt; suspicion; misgivings; scruples
conviction; belief; confidence
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
worship; adoration; admiration; cult
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
master; Your Lordship; My Lord; husband
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
rationalization; justification
light pink; light crimson
(young) girl; maiden; young lady
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to make a speech; to address
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to concern; to be related