previous day; day before; eve; prior day; preceding day
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to clear up; to become cloudless
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
parting (of people); separation; farewell; breakup
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
massing (of troops); gathering
last night; yesterday evening
street; quarter; district; area
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
the opposite sex; isomerism
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
wrasse (any fish of family Labridae)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
audience (with a superior, e.g. nobility)
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
direct; immediate; personal; firsthand
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
natural; understandable; reasonable; no wonder
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
emotional strength; force of will
to plunder; to grab; to snatch
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)