very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
entirely; completely; cleanly; snugly
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to change (one's clothes)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
plentiful; abundant; ample; lavish
about; on; regarding; per; for every
time (three times, each time, etc.); times
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sound; noise; (musical) note; fame
here and there; everywhere
peculiarity; uniqueness; characteristic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to parade; to march; to walk in procession
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
one by one; each; every; at intervals of
occasionally; once in a while; now and then
comprehension; understanding
question; inquiry; enquiry
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
reprimand; rebuke; reproach; scolding
particularly; especially; in particular; expressly
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making