eternal; unlimited; endless
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
reflection; reverberation; reflex; reflexes
heavy work; manual labour; feat of strength
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
cover; mantle; shroud; hood
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
no need to guess; certainly
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
that's true; of course; obviously
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
give up; relinquish; serve up; let loose
powerful medicine; strong poison
to mix; to stir; to blend
(powers of) concentration; ability to concentrate
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
good (place to leave off); convenient
forcibly; against one's will
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
maze; labyrinth; inner ear
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
and then; and so; and; so then
operation; functioning; running
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
speeding up; increase in pace
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)