scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
pure; genuine; trueborn; natural-born
adjective; i-adjective (in Japanese)
child rearing; child raising; raising children; parenting
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
conditionally; with conditions attached
rebellious phase; rebellious age
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
in this way; along these lines; similarly
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
switching over to; migration; transition
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
roadside tree; row of trees
fresh verdure; new green leaves
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
along the way; along the road
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
one class; one set; a pair; a suite; a series
it's been a long time; long time no see
suggestion; hint; implication
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
that gentleman; that lady; he; she
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
speech and conduct; words and deeds
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
attention; notice; care; caution; advice; warning
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi