book; volume; this; present; main; head
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
leather; leather-bound; leathern
curtain; bunting; act (in play)
round shape; circle; circular form
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
first night; first watch of the night; bridal night
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
lightly; easily; carelessly
one by one; one at a time; in turn
condition; state; health; state (of health); way; manner
with a start; with a jump
artificial object; man-made object; artifact; artefact
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
middle; centre; center; midpoint; heart
to become rounded; to roll into a ball
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
bright (esp. of the moon); broad and empty
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
entirely; completely; cleanly; snugly
heart; guts; nerve; central part
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
reproachful; hateful; bitter
loveable; very likeable; like very much