to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
what's that?; what the...
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
and yet; though; when; in spite of
first meeting; first interview with
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
family; relatives; dependents; household
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
one's heart; one's mind; one's intentions
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
not only ... (but also); not just; as well as
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to tremble violently; to shudder up; to shake
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
constitutional; relating to character, structure, nature, etc.
when it becomes; when it comes to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
together with; same; both; all; including ...
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
close; intimate; on good terms