duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to shine brilliantly; to shine radiantly
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
elder sister; effeminate man
to meet; to assemble; to congregate
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to face; to go towards; to head towards
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to bawl; to cry; to scream
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
brief glimpse of a woman's underwear
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
drawers; knickers; bloomers
one's younger days; when one was young
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
metal ring; metal hoop; metal band; trivet
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
nature; property; disposition
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
perception; intuition; the sixth sense
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
appearance; (outward) looks; exterior appearance
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like