epidemic; plague; pestilence
specific medicine; wonder drug; silver bullet
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
to hit the bottom; to bottom out
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
sense of duty; sense of purpose; vocation
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
simple honesty; tactless frankness
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
one's native country; land of one's birth
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
tourist attraction; sight-seeing area
just as one thought; as usual; sure enough
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
layman; believer; adherent; follower; laity
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
official announcement; proclamation
public order; public peace; public security; law and order
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
winning streak; good time to make a profit
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
salty sea breeze; salt wind
postscript; post scriptum; PS; P.S.
high praise; great admiration; rave reviews
depiction; description; portrayal
each house; every house; many houses
tropical; tropical worsted fabric
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
workshop; studio; atelier
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
return path (of a signal, communication); return trip
here and there; in places
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady