to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
afterlife; the next world; the world beyond
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
female high school student
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
suffix for familiar person
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
collection; recovery; withdrawal; retrieval
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
for better or worse; luckily or unluckily
today; this day; these days; recently; nowadays
to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
ten; 10; ten years of age
body; physique; shape; form; substance; identity; field
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
soul; spirit; departed soul; ghost
to have a talk; to tell a story
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
state; condition; situation; appearance; circumstances
after all; because; but; even; too; as well
look!; see!; here!; there!; hey!
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)