to take in one's hand; to pick up; to obtain
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to shed tears; to (begin to) cry
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to tell (somebody) to (do something)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
greeting; a fine thing to say
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
indication; sign; hint; tone (of the market)
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
second (unit of time); arc second
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
staringly; fixedly; unblinkingly
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to sigh; to breathe a sigh
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
jealousy; roasted rice cake
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
seriousness; earnestness; truth; sanctity
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
for example; for instance; e.g.
husband; master (of a house, shop, etc.)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely