pedigree document (for animals); pedigree paper
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to substitute for; to stand in for; to fill in for
moron; idiot; stupid person
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
blank space (in documents); vacuum; blank; void
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
walking briskly; determinedly
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
orphan; person without friends
favour; favor; obligation; debt of gratitude
great hurry; great haste; rush
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to soak into; to permeate; to penetrate
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up