to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
(fictional) character; character; personality; persona
love; love-making; passion; emotion; affections
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to lose one's way; to get lost
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
knight on a white horse; Prince Charming
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
bakery; baker; pastry shop
fresh made; freshly baked; freshly roasted
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
worry; care; concern; ennui; boredom
pure and innocent; immaculate
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
neighbourhood; neighborhood
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
spoken language; colloquial expression
to overflow from something full
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
destructive power; destructive energy; destructive force
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
script; screenplay; scenario
malicious; ill-tempered; unkind
this world; this life; this generation; present day
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
due form; official; formality
wise; sagacious; intelligent; sensible
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
one's nature; characteristic; inherent; natural
will; probably; may; I think; surely; I hope
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
chance (of success); odds