covered with; stained; smeared
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
minimum; at the very least
duty; obligation; responsibility
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
mutually; with each other; reciprocally; together; both
abstention; nonintervention; noninterference
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
to stop talking; to break off; to pause
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
sincere; honest; faithful
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
light; illumination; glow; lamp; light
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
condition; state; health; state (of health); way; manner
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
a few hours; several hours; about two to six hours
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
escape; flight; running away; elopement; fleeing