omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
before I knew it; next thing you know; when I came to
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
reason; reasoning power; (one's) sense
to be at a loss; to be puzzled
to take back; to regain; to get back; to recover
top recommendation; (something) highly recommended
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be beaten hollow; to be argued into silence
to close (one's eyes); to shut
being argued into silence; being left speechless
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to shift one's attention to; to shift one's focus on
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to suit; to match; to become; to be like
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
together (of two people); both (of you, them, etc.)
purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)
variation in color (colour); having a different color
mutually; with each other; reciprocally; together
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
apiece; each; at a time; piecemeal
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.