one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; feminine gender
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
glittering; sparkling; glistening; twinkling
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(wandering) minstrel; troubadour
to assemble everything together; to do something as a group
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
only; merely; but; no more than
to spread; to be propagated
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
on purpose; deliberately; intentionally
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
how; in what way; how about
really; truly; indeed; good grief
rather; better; instead; if anything
lucky; nice!; score!; bingo!
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
feeling; sense; impression
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
while; even though; despite
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
perfect; complete; flawless
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked