thereupon; shortly thereafter
difficult to ...; hard to ...
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
although I say; although one might say; although called
to make merry; to be festive
essential; important; crucial; vital; main
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
sign; indication; omen; symptom
anyway; anyhow; at any rate; in any case
direct unforked road; straight path
large number (of); many; majority
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
end (of a street, hallway, etc.)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
hello; good day; good afternoon
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to leave; to depart; to take one's leave
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
entrance; entry; gate; approach; mouth
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to lay bare; to expose; to reveal
to be on the verge; to be on the brink; to get close
still; yet; more; still more; as ...; like ...
being filled with; being full of; permeation
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to slip through; to make one's way through quickly
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to swell (from inflammation); to become swollen
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
important; significant; precious; valuable; careful
one part; one portion; one section
domestic animals; livestock; cattle
to satisfy one's appetite
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets