commerce; trade; business
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
street; quarter; district; area
public square; square; plaza; open space; clearing
three; three years of age
town; block; downtown; main street; street; road
shop; small store; business; firm
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
various; varied; diverse; all sorts of
store; shop; establishment; restaurant
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
time (three times, each time, etc.); times
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
triumphant pose assumed by an athlete
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
after this; henceforth; henceforward; from now on
plan; project; schedule; scheme; program; programme
pinch; crisis; tough spot; clothespin
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
often; frequently; now and then; occasionally
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
secret; private; surreptitious
flaring up; bursting into flames
to burn with combativeness
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah