half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
middle of the night; dead of night
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to take the time (to do); to set aside time (for)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
marriage of convenience; marriage for political reasons
to hang one's head; to droop one's head
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
for example; for instance; e.g.
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
eccentric; crank; weirdo; oddball
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
Sharon; Chalon; Charhon; Charone; Charron; Shallon
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
how many years; how long; what year
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
deep emotion; impression; inspiration
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
shelf; ledge; rack; trellis
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
height (of a person); stature
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly