to chase; to run after; to pursue
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to thrust before; to thrust at
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to take back; to recapture
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
pitiful; pathetic; painful to look at
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(are you) alright?; (are you) OK?
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
on purpose; deliberately; intentionally
to spread rumors; to spread rumours
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to hear a rumor; to get wind of
to pass (of time); to elapse
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
assistance; help; aid; support; reinforcement
one part; one portion; one section
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to find oneself fearful; to have an awful time
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
companion; follower; attendant; retinue
police cell; place of detention; jail
escort (e.g. under guard); convoy
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth