consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
manners; etiquette; polite behaviour
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
tune (melody, piece of music)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
compulsory; obligatory; mandatory
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
lunch break; noon recess; noon rest period
rest period; intermission; break time; recess
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
occasionally; once in a while; now and then
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
sleepy; drowsy; somnolent
sleeplessness; insomnia; wakefulness
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to refuse; to reject; to deny
sound sleep; good sleep; quiet sleep
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
watch store; watch shop; watchmaker
store; shop; establishment; restaurant
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully