to make merry; to be festive
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
store; shop; establishment; restaurant
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
display window; shop window; store window
high class; high grade; high rank; seniority
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
good-quality; superior in quality
to be worried; to be troubled
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
chit; sales slip; voucher
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
young girl; lass; adolescent female
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner