taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
mysterious disappearance; being spirited away
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
it's been a long time; long time no see
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
coming and going; recurring (esp. thoughts)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
promptly; quickly; without delay; before others; first
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
downward compatible; backward compatible; upward compatible; forward compatible; providing the same function while being more effective (esp. in games)
indication; sign; hint; tone (of the market)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to take aim (at); to set one's sights (on)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
a second time; again; once more; twice
nasal mucus; dripping nose; snot
kneeling down on the ground; prostrate oneself
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
crowd of people; great number of people; in great numbers
to make a lasting impression
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn