to stay indoors; to be confined indoors
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
criticism; blame; censure; attack; reproach
person of common sense; common sense man
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
towards; against; regarding; in contrast with
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in that way; thus; so; so?
to ask a question; to begin to ask a question
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
nothing; naught; nought; un-; non-
income; receipts; revenue
as it is; as one likes; because; condition; state
living; life (one's daily existence); livelihood
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
stock trading; stock transactions; share trading
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
be; is; did; (have) done; please; do
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn