complexion; colour; color; blood red
to be transparent; to show through
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
this world; this life; this generation; present day
sad to say; how sad; alas
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be buried; to be covered; to be hidden
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
moderate; proper; just right
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
(set of) facial features; looks
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
antiquity; the previous era
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
self-confidence; confidence (in oneself)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
neighbourhood; neighborhood
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
so; like this; in this way
tension; mental strain; nervousness
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
odd; strange; queer; peculiar
metal fittings; metal fixtures
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to oil (e.g. chains, hinges, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful