that kind of; of the sort; of the kind; such
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
any more; any further; any better; any longer
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to compete with; to argue with; to quarrel
abrupt; sudden; unexpected
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
simply put; putting it simply; in short
principle; theory; fundamental truth
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
special training; intensive training; crash course
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to dance (orig. a hopping dance)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to be embarrassed; to lose face
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
society; public; community; social studies
infancy; childhood; tender age
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
forgetting; lapse of memory
this is why; this means; it is the case that
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
in order to; for the purpose of; must; should
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left