tradition; legend; folklore
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to be called ...; to be referred to as ...
(not) a single person; (no) one
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
on countless occasions; many a time
challenge; defiance; dare; attempt; try
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what; how many; many; a lot of; several; a few
is that so? (generally rhetorical)
ago; since; before; previous
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
somehow; for some reason; without knowing why
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
a-ha-ha (laughing loudly)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
like; similar to; as with; in the same way
to surpass; to outstrip; to excel
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
more than usual; especially; particularly
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
price; cost; value; worth; value
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)